स्पॅनिश संस्करण 3D स्टिरिओस्कोपिक रेखाचित्र पुस्तक

स्पॅनिश भाषिक बाजारपेठेतील अनेक मुलांची रंगीत पुस्तके इंग्रजी आवृत्त्यांमधून आयात केली जातात, नंतर अनुवादित केली जातात आणि स्थानिक पातळीवर पुन्हा लेबल केली जातात. भाषांतर खर्च, लेबलिंग श्रम, जास्त वेळ लीड, आणि ग्राहकांच्या तक्रारींना चालना देणाऱ्या अस्ताव्यस्त शब्दांचा धोका. हे उत्पादन कारखान्यातून पूर्णपणे स्पॅनिश आहे. कव्हर, आतील पृष्ठे, सूचना, खंड क्रमांक—सर्व स्पॅनिशमध्ये. दुय्यम भाषांतर नाही. लेबलिंग नाही. यादी तयार.

युरोपियन स्पॅनिश वि लॅटिन अमेरिकन स्पॅनिश

स्पेन आणि मेक्सिकोमध्ये समान शब्द भिन्न असू शकतो. उदाहरणार्थ, "क्रेयॉन्स" हे स्पेनमध्ये "सेरास" आणि मेक्सिकोमध्ये "क्रेयॉन्स" आहे. "पेन्सिल" हे स्पेनमध्ये "lápiz" आणि अर्जेंटिना मध्ये "lapicera" आहे. आम्ही सानुकूलित ऑर्डरमध्ये शब्दरचना समायोजित करू शकतो. खरेदीदार फक्त लक्ष्य बाजार निर्दिष्ट करतात आणि आम्ही स्थानिक वापराशी जुळवून घेतो.

स्पॅनिश भाषिक बाजारपेठांसाठी प्लॅटफॉर्म तयार आहेत

उत्पादन थेट Amazon.es (स्पेन), Amazon.com.mx (मेक्सिको), Mercado Libre (एकाधिक लॅटिन अमेरिकन देश), लिव्हरपूल (मेक्सिको) आणि El Corte Inglés (स्पेन) वर सूचीबद्ध केले जाऊ शकते. कोणतीही अतिरिक्त भाषा प्रक्रिया आवश्यक नाही.

स्पॅनिश-भाषिक बाजारपेठांमध्ये सुट्टीची परिस्थिती

उत्पादन थेट Amazon.es (स्पेन), Amazon.com.mx (मेक्सिको), Mercado Libre (एकाधिक लॅटिन अमेरिकन देश), लिव्हरपूल (मेक्सिको) आणि El Corte Inglés (स्पेन) वर सूचीबद्ध केले जाऊ शकते. कोणतीही अतिरिक्त भाषा प्रक्रिया आवश्यक नाही.

स्पॅनिश-भाषिक बाजारपेठांमध्ये सुट्टीची परिस्थिती

Día del Niño (बाल दिन), Navidad (ख्रिसमस), Reyes Magos (Three King's Day), Back to School. पॅकेजिंग आणि कव्हर्स सुट्टीच्या थीमसाठी सानुकूलित केले जाऊ शकतात. भेटवस्तू चॅनेल आणि हंगामी जाहिरातींसाठी योग्य.

तुलना: स्व-अनुवाद आणि लेबलिंग वि टोटोफिश स्पॅनिश संस्करण

रेखा कला

दृष्टीकोन वापरून नमुने काढले जातात. रेषा अंतरावर पातळ आणि घनदाट, जाड आणि विरळ असतात. छाया क्रॉस-हॅचिंगचा वापर करतात, ज्यामध्ये रेषेच्या घनतेद्वारे प्रकाश-ते-गडद संक्रमण होते. रंग दिल्यानंतर, प्रकाश आणि गडद भागांमधील कॉन्ट्रास्ट सपाट कागदावर 3D खोली प्रभाव निर्माण करतो. पुस्तक 1 ​​भौमितिक घन पदार्थांवर लक्ष केंद्रित करते. पुस्तक 4 अक्षरे आणि अधिक जटिल संरचना जोडते. चार पुस्तकांमध्ये अडचण वाढते.

4 पुस्तकांमध्ये काय आहे

पुस्तक 1: गोलाकार, शंकू, घन, सिलेंडर. मूलभूत 3D फॉर्म.
पुस्तक 2: त्रिकोणी संरचना, पिरॅमिड, स्टॅक केलेले ब्लॉक्स, त्रिकोणी प्रिझम. व्यवधान संबंध.
पुस्तक 3: पायऱ्या, कमानी, फिरणारे ब्लॉक, सर्पिल संरचना. जटिल दृष्टीकोन.
पुस्तक 4: अक्षर H, अक्षर A, बाण, रिंग संरचना, 3D संख्या. 3D अक्षरे.
प्रति पुस्तक 16 आतील पृष्ठे. एकूण 50 पेक्षा जास्त अद्वितीय नमुने. सर्व मजकूर स्पॅनिशमध्ये.

तपशील

उत्पादन सानुकूलन

इंग्रजी आवृत्ती पॅटर्न आणि पॅकेजिंग कस्टमायझेशनवर लक्ष केंद्रित करते. स्पॅनिश आवृत्ती यावर लक्ष केंद्रित करते:
भाषा आवृत्ती: युरोपियन स्पॅनिश / लॅटिन अमेरिकन स्पॅनिश / तटस्थ स्पॅनिश
कव्हर कॉपी स्थानिकीकरण
हॉलिडे-थीम असलेली पॅकेजिंग
सूचना मजकूर स्थानिकीकरण
लक्ष्य प्लॅटफॉर्म अनुकूलन (Amazon.es/ Mercado Libre, इ.)
स्पॅनिश भाषिक बाजारपेठांसाठी निवड मार्गदर्शक
लक्ष्य बाजारपेठ स्पेन आहे: युरोपियन स्पॅनिश शब्दरचना निवडा, El Corte Inglés आणि इतर चॅनेलसह जोडा.
लक्ष्य बाजारपेठ मेक्सिको आहे: लॅटिन अमेरिकन स्पॅनिश शब्दरचना निवडा, लिव्हरपूल, मर्काडो लिब्रेसह जोडा.
लक्ष्य बाजारपेठ हे अनेक लॅटिन अमेरिकन देश आहेत: व्यापक कव्हरेजसाठी तटस्थ स्पॅनिश निवडा.
बाजाराची चाचणी करणे: विनामूल्य नमुना सह प्रारंभ करा.

पॅकेजिंग आणि लॉजिस्टिक

OPP बॅगमध्ये वैयक्तिकरित्या सीलबंद. कलर बॉक्स किंवा ब्लिस्टर कार्डमध्ये अपग्रेड करण्यायोग्य. मानक कार्टनमध्ये 60 संच, परिमाण 52×38×34cm, एकूण वजन अंदाजे आहे. 17.5 किलो समुद्री मालवाहतूक, हवाई मालवाहतूक, एक्सप्रेस. संपूर्ण निर्यात दस्तऐवजीकरण प्रदान केले आहे.

कारखाना आणि प्रमाणपत्रे

Wenzhou Qide Cultural and Creative Co., Ltd. स्थापना 2011. Longgang, Wenzhou. 2,790㎡ कारखाना. इंटरटेक सत्यापित. CPC, CE, SGS, amfori BSCI. वार्षिक क्षमता 44 दशलक्ष युनिट्स. 32 कर्मचारी, 5 तंत्रज्ञ, 4 समर्पित QA/QC. हेडलबर्ग प्रिंटिंग प्रेससह 12 मशीन.

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

प्रश्न: स्पॅनिश युरोपियन किंवा लॅटिन अमेरिकन आहे?
A: मानक स्पॅनिश, दोन्हीमध्ये कार्य करते. तुम्हाला एखाद्या विशिष्ट बाजारासाठी (उदा. स्पेन विरुद्ध मेक्सिको) विशिष्ट शब्दांची आवश्यकता असल्यास, ते सानुकूलित क्रमाने लक्षात घ्या.
प्रश्न: MOQ आणि आघाडी वेळ?
खाजगी लेबलसाठी 1000 संच, 3 कामकाजाचे दिवस. सानुकूलित, 10-15 कार्य दिवसांसाठी 3000 संच.
प्रश्न: आम्ही नमुने मिळवू शकतो?
मोफत नमुने उपलब्ध. आपण शिपिंग कव्हर. सानुकूलित नमुने देखील प्रूफिंगसाठी विनामूल्य आहेत.
प्रश्न: काय सानुकूलित केले जाऊ शकते?
नमुना सामग्री, पुस्तक आकार, पृष्ठ संख्या, कव्हर लोगो, भाषा आवृत्ती, लक्ष्य बाजार शब्दरचना.
प्रश्न: इंग्रजी आवृत्तीपेक्षा काय फरक आहे?
नमुना सामग्री समान आहे; फक्त भाषा वेगळी आहे. इंग्रजी आवृत्ती इंग्रजी भाषिक बाजारपेठांसाठी अनुकूल आहे; स्पॅनिश आवृत्ती स्पॅनिश भाषिक बाजारपेठांसाठी अनुकूल आहे. वेगवेगळ्या बाजारपेठा कव्हर करण्यासाठी दोन्ही एकाच वेळी सूचीबद्ध केले जाऊ शकतात.
प्रश्न: सदोष उत्पादने कशी हाताळली जातात?
कडक कारखाना QC. सदोष उत्पादने बदलली किंवा परत केली.
प्रश्न: शाईतून रक्तस्त्राव होतो का?
रंगीत पेन्सिल किंवा पाणी-आधारित मार्करसह सामान्य सपाट रंग रक्तस्त्राव होणार नाही. अल्कोहोल मार्कर किंवा हेवी लेयर्ड कलरिंगमुळे थोडासा रक्तस्त्राव होऊ शकतो. बॅकिंग शीट त्याचे निराकरण करते.

नमुने आणि हमी

विनामूल्य नमुने, खरेदीदार शिपिंग कव्हर. सानुकूलित नमुने प्रूफिंगसाठी विनामूल्य. कठोर कारखाना QC, सदोष उत्पादने बदलली किंवा परत केली. 1 कामकाजाच्या दिवसात तांत्रिक प्रतिसाद, 24 तासांच्या आत विक्रीनंतर.